Cena de O Casamento Grego

Em várias cenas da comédia romântica O Casamento Grego (My Big Fat Greek Wedding), o pai da protagonista, um grego radicado nos Estados Unidos, insiste em colocar a cultura grega acima de todas as outras; em especial, superior à norte-americana. 

Os exemplos que  personagem dá para sustentar a sua tese, apesar de hilários na forma, são certeiros e absolutamente verdadeiros: uma quase infinitude de palavras do idioma de Shakespeare (e de todos os outros, diga-se de passagem) é originária da República Helênica – que, não por acaso, deu início ao que chamamos de civilização ocidental.

Por conta da grande influência no latim, o grego forma muitos radicais de vocábulos da Língua Portuguesa. Alguns exemplos de radicais gregos utilizados no Português cotidiano e seus respectivos significados e usos:

(BECHARA, 2009, p.374-380).

Referência
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.